真强悍 (zqh)
欢迎订阅本站
这里是我记录文章和想法的地方。 read more →
Mandarin Chinese Phonology（普通话音系表）
A couple of days ago, I suddenly felt like organizing an overview of Mandarin Chinese phonology based on my own understanding. As I worked on it, I realized it might actually serve as a useful reference for non-native learners of Mandarin Chinese, so ... read more →
《哪吒之魔童闹海》文字拉片与影评
写这个拉片的动机 距离《哪吒之魔童闹海》（以下简称“哪吒2”）上映已经过去超过一年了。虽然不是第一时间观看，但我也早在大年初六就看完了这部电影。在第一时间就喜欢上这部电影之后，从以为这部电影会成为冷门佳作，到见证电影的爆火，再到有幸欣赏了很多有意思的网络现象，如今已经过去了一年。现在，我决定给这部电影写一个长评，聊聊我为什么会喜欢它。 再三考虑之后，我决定给《哪吒2》写一个文字拉片——在完整观看电影的时候，实时暂停并写下我的看法。这些内容可能是表扬，可能是我的理解，也可能是指出我认为的问题。主要 ... read more →
The Beginner's Guide（新手指南）台词翻译
此为本人练习译制配音时，对游戏 The Beginner's Guide（新手指南）中所有台词的翻译。 具体配音的视频链接： https://www.bilibili.com/video/BV1cWmRBGEef https://www.bilibili.com/video/BV1nrqHBsEBz https://www.bilibili.com/video/BV1KoB9BtEJp https://www.bilibili.com/video/BV19GiiB2EJP 以下是所有翻译文本 ... read more →
玩游戏是不是做题？
整合一个老生常谈且我已经多次在各个群发表看法的话题——玩游戏能不能是做题？ 其实这个问题本是个简单问题。游戏玩法千变万化，可以是任何可能的形式，包括纯观影、纯看文本等，做题自然也是一种可能的玩法。 但将这个问题摆上台面的，是偶尔会在解谜游戏下见到的评价和讨论：“玩这个游戏跟做题没什么区别”、“我玩这个为什么不去做题呢”、“我觉得这不是玩游戏而是在做题”。它们背后有着一个偏激的潜台词，就是 “做题是不好的” ，有时甚至会表达在台面上。所以除了简单地回答问题以外，也有必要从玩家层面思考这个问题诞生的 ... read more →